Welcome! 

(For English please scroll down)

Ik ben een mediëvist (PhD van Canterbury Christ Church University) met een passie voor taal. 

Na mijn studies Italiaanse Taal en Cultuur en Engelse Taal en Cultuur aan de Universiteit Leiden heb ik een Master English gedaan, met een minor in vertalen, en ben ik vervolgens de lerarenopleiding gaan doen om docent Engels te worden. Ik ben eerstegraads bevoegd docent en heb 3 jaar met veel plezier in het voortgezet onderwijs gewerkt, tot ik de kans kreeg een PhD te gaan doen in het prachtige Canterbury. 

Eenmaal terug in Nederland, met een doctoraat op zak, besloot ik om mijn liefde voor taal en de academische wereld te combineren. Mijn focus ligt dan ook vooral op academische teksten, en met name geschiedkundige en literaire teksten. Zo heb ik bijvoorbeeld ervaring in het vertalen van colleges naar het Engels, en het nakijken van Engelstalige scripties en artikelen over literatuur en geschiedenis.

 

Heb je vragen? Neem gerust contact op! 

 

--- 

I am a medievalist (PhD from Canterbury Christ Church University) with a passion for language. 

After obtaining degrees in Italian Language and Culture and English Language and Culture at Leiden University I completed a Master degree in English Literature, which included extracurricular courses in Translation studies. I am also a qualified English teacher, and I worked as a teacher in secondary education for 3 years until I got the opportunity to move to the UK and pursue a doctorate. 

 

Once back in the Netherlands, with a PhD, I decided to combine my love for academia and language. My focus is therefore on academic texts, in particular historical and literary texts. For instance, I have translated lectures from English to Dutch, and proofread articles, master theses, and PhD theses related to literature and history.

 

Any questions? Feel free to get in touch!